# Translation of plasma_applet_org.kde.image.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 03:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 12:38+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: image.cpp:251
#, kde-format
msgid "Recommended wallpaper file"
msgstr "Препоручени фајл тапета"

# rewrite-msgid: /slides//
#: image.cpp:414
#, kde-format
msgid "Directory with the wallpaper to show slides from"
msgstr "Фасцикла из које се повлаче тапети."

# >> @title:window
#: image.cpp:716
#, kde-format
msgid "Open Image"
msgstr "Отварање слике"

# >> @item:intext
#: image.cpp:718
#, kde-format
msgid "Image Files"
msgstr "фајлови слика"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:91
#, kde-format
msgid "Positioning:"
msgstr "Постављање:"

# >> @item:inlistbox Positioning
#: imagepackage/contents/ui/config.qml:94
#, kde-format
msgid "Scaled and Cropped"
msgstr "скалирано и опсјечено"

# >> @item:inlistbox Positioning
#: imagepackage/contents/ui/config.qml:98
#, kde-format
msgid "Scaled"
msgstr "скалирано"

# >> @item:inlistbox Positioning
#: imagepackage/contents/ui/config.qml:102
#, kde-format
msgid "Scaled, Keep Proportions"
msgstr "скалирано, очувана пропорција"

# >> @item:inlistbox Positioning
#: imagepackage/contents/ui/config.qml:106
#, kde-format
msgid "Centered"
msgstr "центрирано"

# >> @item:inlistbox Positioning
#: imagepackage/contents/ui/config.qml:110
#, kde-format
msgid "Tiled"
msgstr "поплочано"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:133
#, kde-format
msgid "Order:"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:136
#, kde-format
msgid "Random"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:140
#, kde-format
msgid "A to Z"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:144
#, kde-format
msgid "Z to A"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:148
#, kde-format
msgid "Date modified (newest first)"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:152
#, kde-format
msgid "Date modified (oldest first)"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:175
#, kde-format
msgid "Background:"
msgstr "Позадина:"

# >> @option:radio Blur the background
#: imagepackage/contents/ui/config.qml:176
#, kde-format
msgid "Blur"
msgstr "Замућена"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:185
#, kde-format
msgid "Solid color"
msgstr "Пуна боја"

# >> @title:window
#: imagepackage/contents/ui/config.qml:191
#, kde-format
msgid "Select Background Color"
msgstr "Избор боје позадине"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:209
#, kde-format
msgid "Change every:"
msgstr "Мијењај сваких:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:219
#, kde-format
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minutes"
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "минута"
msgstr[1] "минута"
msgstr[2] "минута"
msgstr[3] "минута"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Seconds"
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "секунди"
msgstr[1] "секунди"
msgstr[2] "секунди"
msgstr[3] "секунди"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:258
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Folder..."
msgid "Folders"
msgstr "Додај фасциклу..."

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove wallpaper"
msgid "Remove Folder"
msgstr "Уклони тапет"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Containing Folder"
msgid "Open Folder"
msgstr "Отвори обухватајућу фасциклу"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:325
#, kde-format
msgid "There are no wallpaper locations configured"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:339
#, kde-format
msgid "Add Folder..."
msgstr "Додај фасциклу..."

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:345
#: imagepackage/contents/ui/config.qml:444
#, kde-format
msgid "Get New Wallpapers..."
msgstr "Добави нове тапете..."

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:397
#, kde-format
msgid "There are no wallpapers in this slideshow"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:438
#, kde-format
msgid "Add Image..."
msgstr "Додај слику..."

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:63
#, kde-format
msgid "Open Wallpaper Image"
msgstr "Отвори тапетну слику"

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:64
#, kde-format
msgid "Next Wallpaper Image"
msgstr "Сљедећа тапетна слика"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:44
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Отвори обухватајућу фасциклу"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:50
#, kde-format
msgid "Restore wallpaper"
msgstr "Врати тапет"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove wallpaper"
msgid "Remove Wallpaper"
msgstr "Уклони тапет"

#: imagepackage/platformcontents/phone/ui/config.qml:80
#, kde-format
msgid "Add Custom Wallpaper"
msgstr "Додај посебан тапет"

#: imagepackage/platformcontents/phone/ui/WallpaperDelegate.qml:89
#, kde-format
msgid "Remove wallpaper"
msgstr "Уклони тапет"

#: imagepackage/platformcontents/phone/ui/WallpaperDelegate.qml:119
#, kde-format
msgid "%1 by %2"
msgstr "%1 — %2|/|%1 — $[ном %2]"
